FR / EN / JP

FR

Go Slow est un coffee shop et torréfacteur de café de spécialité basé au Japon.
La mission principale était de créer son identité visuelle complète.

Ce torréfacteur est situé une petite ville paisible entourée de montagnes. On vient y apprécier le café mais aussi l’atmosphère paisible, le temps qui ralentit, rythmé par les gouttes de café chaud et aromatique, fraîchement torréfié sur place.
La goutte de café tombant lentement du dripper est représentée dans le logo, afin de retranscrire la simplicité et la fugacité d’un moment délicieux et apaisé au cœur de nos vies trépidantes.

EN

Go Slow is a Specialty coffee shop & Roaster based in Japan.
The main task was to create a logo and visual identity.  
In a quiet town surrounding by mountains, time is slowing down, punctuated by the drops of warm aromatic coffee. Freshly, locally roasted.
The coffee drop slowing falling from the dripper is represented in the logo,  as we aimed to recreate the simple, ephemeral feelings of a delicious slow moment in our busy lives. 

JP

Go Slow は、川俣市のスペシャルティコヒーショップ&ロースターです。
主なタスクは、ロゴとビジュアルアイデンティティを作成することでした。
山々に囲まれた静かな町で、時間がゆっくりと流れ、まるで温かいアロマのコーヒーのー滴ー滴によって刻まれているようです。
新鮮で、地元で焙煎されたコーヒー。
ロゴでは、ドリッパーからゆっくりと落ちるコーヒードロップが表現されており、人々の忙しい日常生活の中でのゆったりとした瞬間のシンプルで儚い気持ちを再現することを目指しました。

FR

Conception des emballages produits :
Les illustrations aquarelles colorées ne sont pas purement décoratives.
Avez-vous pu imaginer l’arôme du café en regardant le paquet ?
Les couleurs utilisées sont associées aux notes aromatiques de chaque café.

EN

About the packaging design:
The colorful watercolor illustrations are not purely decorative.
Were you able to imagine the coffee’s aroma just by looking at the package?
The colors used are directly linked to the aromatic notes of each coffee.

JP

商品パッケージデザイン:
色鮮やかな水彩イラストは、単なる装飾ではありません。
パッケージを見るだけで、コーヒーの香りを想像できましたか?
使用している色は、それぞれのコーヒーのアロマノートに結びついています。

logo animated of graphic designer in switzerland, studio nuwa