
Project : Brand identity, Packaging designs
Year : 2023
FR / EN / JP
FR
Seika est un producteur et vendeur de thé situé dans la préfecture de Shizuoka, au Japon.
En plus d’être un producteur de thé travaillant avec des cultivars parmi les plus anciens et les plus raffinés, Seika souhaite offrir une expérience immersive qui transporte nos sens dans les paysages sereins et la richesse des traditions du thé de Shizuoka.
Avec l’intention de développer son activité localement et à l’international, Seika souhaitait que sa marque reflète son authenticité, tout en conservant une atmosphère japonaise rétro et une touche de modernité.
Écrit avec les caractères 青 « vert, jeune » et 豊 « abondance, richesse », Seika peut se traduire par « abondance jeune et verte ». Le défi consistait à trouver un nom attrayant visuellement et sonorement, en caractères japonais et romains.
La variété et la complexité aromatique des thés sont sublimées par des motifs pastel colorés.
EN
Seika is a tea producer and retailer located in Shizuoka Prefecture, Japan.
Beyond being a tea producer working with some of the oldest and most refined cultivars, Seika aims to offer an immersive experience that transports the senses to the serene landscapes and rich traditions of Shizuoka tea.
With the intention of developing its business both locally and internationally, Seika wanted its brand to reflect authenticity while maintaining a retro Japanese atmosphere with a touch of modernity.
Written with the characters 青 (“green, young”) and 豊 (“abundance, richness”), Seika can be translated as “green and youthful abundance.”
The challenge was to find a name that is visually and phonetically appealing, in both Japanese and Roman characters.
The variety and aromatic complexity of the teas are highlighted by pastel-colored patterns.
JP
Seika は、日本の静岡県にあるお茶の生産・販売会社です。
最も古く洗練された茶の品種を扱う生産者であるだけでなく、Seika は私たちの感覚を静かな風景と静岡茶の豊かな伝統に誘う没入型の体験を提供することを目指しています。
地域および国際的な展開を意図して、Seika はブランドに本物らしさを反映させつつ、レトロな和の雰囲気にモダンな要素を加えることを希望しました。
「青」(緑・若さ)と「豊」(豊かさ・実り)の文字で表される Seika は、「緑で若々しい豊かさ」と訳すことができます。視覚的にも音の響き的にも魅力的な名前を、日本語とローマ字の両方で作ることが課題でした。
茶の多様性と香りの複雑さは、パステルカラーのパターンによって引き立てられています。



















